Adds a test that validates the fix for the web UI crash when
VITE_NOTIFIER_RELAY is not set. The test exercises the guarded
pattern (ternary guard before calling normalizeRelayUrl) that
prevents the TypeError crash on undefined input.
Closes mailship-4ic