Add a dedicated 'app' user/group in the production image stage so the
application runs without root privileges. The build stage retains root
for apk add of build-time dependencies.
Changes:
- Create 'app' user and group via addgroup/adduser
- Change ownership of /data to app:app
- Set USER app before EXPOSE and CMD
Closes mailship-c3s